Alineamiento (Alignment)
Posición del encaje
protésico en relación a la rodilla y el pie protésicos. Puede ser estático (de
banco) o dinámico (marcha)
Amputación (Amputation)
Pérdida (adquirida) o
ausencia (congénita) de toda una extremidad (superior o inferior) o parte de
ella, debido a um traumatismo o enfermedad.
Amputación interescapulotoráxica (Forequarter
Amputation)
Nivel de amputación que comprende el brazo, hombro,
clavícula y escápula.
Amputación parcial o subtotal del pie (Partial Foot
Amputation)
Nivel de amputación distal al desarticulado de tobillo
(Syme) realizado a nivel de la articulación mediotarsiana (Chopart) o a nivel de
la articulación tarso-metatarsiana (Lisfranc) u otras.
A/K
(Above Knee)
Arriba de rodilla - Transfemoral (Amputado AK/Prótesis AK )
Arnés
(Harness)
Correajes de diversos materiales que se emplean como
elementos de suspensión en las prótesis de miembros superiores o adaptadas a
diversos dispositivos para correcciones ortopédicas.
Articulación de Chopart (articulación
mediotarsiana)
Articulación conformada por el astrágalo-calcáneo
(proximalmente) y el escafoides-cuboides (distalmente)
Articulación de Lisfranc (articulación
tarsometatarsiana)
Articulación constituida por el cuboides-cuñas
(proximalmente) y por las bases de los 5 MTT (distalmente)
B/K (Below Knee)
Debajo de rodilla - Transtibial
(Amputado BK/Prótesis BK )
CAD-CAM
Computer Aided
Design-Computer Aided Manufacture (Diseño
asistido por computadora-Confección asistida por computadora). En protética, un
método computarizado para producir y/o modificar modelos o diseños de los
componentes protésicos (vg. encajes)
CAT-CAM
Contoured Adducted
Trochanteric - Controlled
Alignment Method
(Trocánter aducido contorneado-Método de alineamiento controlado). Diseño de
encaje de contención isquiática desarrollado por John Sabolich, CPO.
Ciclo de la marcha (Gait
cycle)
Sistematización de la marcha humana en sus fases y subfases
correspondientes al apoyo y balanceo (oscilación).
Cinética
(Kinetic)
Estudio
de las fuerzas que generan (cambian o detienen) el movimiento.
Cinemática
(Kinematic)
Descripción geométrica del movimiento en términos de desplazamiento,
velocidad y aceleración.
Cinesiología
(Kinesiology)
Estudio del movimiento humano y sus aplicaciones clínicas.
Contacto total (Total
contact)
Un componente esencial en la
mayoría de las adaptaciones protésicas (encaje a contacto total),
requiriendo el contacto entre la extremidad y el encaje protésico en todos los
puntos, aunque no necesariamente con presión uniforme.
Cósmesis
(Cosmesis)
Término
usado para describir la cubierta o
revestimiento externo de una prótesis. Referido a la apariencia protésica, con
fines básicamente estéticos o cosméticos.
Desarticulación
(Disarticulation)
Amputación
a través de una articulación anatómica (cadera, hombro, rodilla, tobillo o
muñeca)
Descarga isquiática
(ischial discharge)
Area plana
que se encuentra en algunos encajes protésicos AK y en la porción proximal de
las ortesis largas (bitutores) y que sirve para descargar el peso a nivel de la
tuberosidad isquiática.
Descarga patelar (patellar
discharge)
Area
modelada a nivel de la porción antero-superior del encaje PTB (patellar tendon
bearing) o adaptada a una ortesis corta bitutor de descarga (ortesis de descarga
PTB)
Desórden de la marcha
(Gait disorders)
Representa
una anormalidad en el movimiento corporal durante la marcha. Puede ser debido a
lesiones de motoneurona superior, unidad motríz o transtornos musculoesquéticos
periféricos.
Dispositivo terminal
(Terminal device)
Componente distal de las protésis para amputados de miembro inferior
-corresponde al pie protésico. En miembros superiores se suele denominar unidad
terminal.
Dolor fantasma
(Phantom
Pain)
Es una
imágen vívida de la parte del cuerpo perdida a veces en una determinada posición
o al movilizarla, lo cuál produce dolor. Se presenta en la mayoría de los
pacientes, luego de una amputación pero sólo un 5% sigue con dolor después de un
año de evolución. Debe distinguirse del dolor del muñon.
Encaje cuadrilateral (Quad
o Quadrilateral Socket)
Encaje de diseño "cuadrilátero" con una sección transversal similar
a la de la masa muscular del muslo. Se emplea en amputados AK y se caracteriza
por presentar 4 caras (anterior-posterior-medial-lateral), en la cara posterior
se encuentra el área de descarga isquiática en forma de "asiento plano"
(túber)
Encaje
de contención
isquiática (ischial containment socket)
Diseño de
encaje arriba de rodilla (AK) en el cuál la tuberosidad isquiática (túber), se
encuentra incluido o contenido en el interior del encaje.
Encaje
de "diámetro
medio-lateral estrecho" (narrow M-L socket)
Diseño de encaje AK que se adapta cómodamente entre el fémur y la
tuberosidad isquiática para lograr una adecuada estabilidad del encaje. Término
usado a menudo alternativamente con el de "contención isquiática"
Encaje de "forma
normal/alineamiento normal" (Normal Shape/Normal
Alignment-NSNA)
También conocido como encaje de diámetro medio-lateral estrecho.
Inicialmente desarrollado por Ivan Long, este encaje se asemeja cercanamente a
la morfología de la musculatura de la extremidad residual.
Encaje ICEROSS (Icelandic
roll-on silicone socket)
Dispositivo de interfase y
suspensión aplicable a muchas prótesis arriba/abajo rodilla y arriba/bajo
codo.
Endoesquelético
(endoskeletal)
Diseño protésico
que utiliza una estructura interna modular y una cubierta cosmética de espuma
blanda.
Endoesquelético
(endoskeletal)
Diseño protésico
conformado por componentes
estructurales rígidos (plástico, madera o metal)
Eversión
(Id.)
Movimiento combinado
caracterizado por rotación externa, abducción y pronación del complejo
tobillo-pie.
Fotopodograma
(Photopodogram)
Impresión
plantar obtenida al ser esta humedecida con un líquido (revelador o fijador) y
al ponerlo en contacto con papel fotográfico o película radiográfica. Fotografía
química de las partes del pie en apoyo.
Inversión
(Id.)
Movimiento combinado
caracterizado por rotación interna, adducción y supinación del complejo
tobillo-pie.
Liner ("forro
tubular")
Sistema
de suspensión utilizado para "anclar" la prótesis a la extremidad residual
proveyendo confort y protección adicional a la misma. Estos "liners" pueden ser
hechos de silicona, pelite o diversos geles.
Miembro
fantasma
Fenómeno habitual que se presenta como la sensación de
que una parte amputada del cuerpo esta todavía unida a él. Fué descrito por A.
Paré (1551). Generalmente su presenta en el post-operatorio inmediato. El miembro fantasma es tambien llamado
Alucinación cinestésica que es la falsa percepción de movimiento muscular.
Las sensaciones fantasmas dolorosas son raras,
pero pueden derivar de las anormalidades de los terminales nerviosos o de otra
de localización central.
Mioeléctrico
(Myoelectrics)
Literalmente "músculo electrónico" . Esta es una
tecnología utilizada en prótesis de miembro superior; se controla la prótesis
via contracción muscular utilizando las señales eléctricas captadas desde los
músculos, las cuales son magnificadas y transferidas a la fuente de poder
(electromotor) conectado al dispositivo terminal.
Muñon (stump) de
amputación
Miembro residual o remanente
post-quirúrgico.
Muñon doloroso
(pain stump)
Dolor focalizado en una parte corporal existente, el
cual generalmente obedece a causas locales (exóstosis, neuromas, fistulas,
dermatosis), pero que también puede corresponder a un dolor de
desaferentación.
Neuroma
(Neuroma)
Lesión que se localiza en la porción terminal de un
nervio seccionado, el cuál continua su crecimiento en forma de "coliflor". A la
exploración se encuentra intenso dolor a la presión del extremo o del tronco
neural. Pueden ocasionar disconfort o dolor, especialmente cuando está
localizado cerca o en las áreas de presión del encaje protésico.
Neumático/Hidraúlico
(Pneumatic/Hydraulic)
Término utilizado en referencia a las
rodillas protésicas para proveer cambios controlados en la velocidad de la
marcha en sus diferentes fases.
Ortótica
(Orthotics)
Profesión que desarrolla dispositivos para soporte, descarga y
alineamiento del cuerpo.
Ortosista
(Orthotist)
Profesional calificado quien fabrica los dispositivos ortéticos que
son prescritos por el Médico especialista.
Ortosis=Ortésico=Ortesis=Ortético (Orthosis) - * Orthoses
plural)
Dispositivo utilizado para proteger, dar soporte o mejorar la
funcionalidad de un segmento corporal.
Ortoprótesis
Dispositivo biomecánico constituido por componentes protésicos y
ortesicos (Ejm. ortoprotesis para amputación parcial del pie).
Pie acumulador de energía
(Energy Storing Foot)
Pie protésico diseñado con material flexible. La energía se acumula o
almacena cuando se aplica el peso o descarga y se libera cuando el
amputado transfiere su peso al otro pie.
Pie multiaxial (Multiaxis
Foot)
Dispositivo
terminal que permite movimientos de inversión y eversión del pie, siendo
efectivo para la ejecución de la marcha en superficies irregulares.
Pie SACH (SACH
foot)
Solid Ankle-Cushion Heel (tobillo sólido-talón
almohadillado). Un pie simple, no articulado que basa su acción en el efecto de
comprensión de un amortiguador de goma (cuña) en la fase de apoyo de talón (heel
strike)
Prótesis
(Prosthesis) * (Prostheses = Más de una prótesis)
Miembro artificial. Reemplazo artificial
para una parte o segmento corporal (externa o interna). En el caso de los
amputados, generalmente un brazo o una pierna.
Protét(s)ica
(prosthetic)
Término referido a las
características, diseños, materiales y componentes de los dispositivos
protésicos. Profesión que provee restauración cosmética y/o funcional para la
restauración de las partes humanas ausentes.
Protesista
(Prosthetist)
Profesional comprometido en
la ciencia y arte de la Protética, encargado de diseñar y colocar los
dispositivos protésicos externos (prótesis)
Prótesis preparatoria
(Preparatory Prosthesis)
Reemplazo funcional temporario para el amputado, colocado y alineado
en concordancia con los principios biomecánicos y colocado por un periodo de
tiempo limitado con el fin de acelerar el proceso de Rehabilitación.
Prótesis temporal
("Temporal" Prosthesis)
Dispositivo protésico (pilón o preprotesis) utilizado en la fase
inicial del entrenamiento de la marcha en el amputado de miembro inferior, o en
la adaptación temprana del amputado de miembro superior.
Prótesis definitiva o "permanente
(Definitive, or
"Permanent" Prosthesis)
Dispositivo de reemplazo de una extremidad él cual
cumple con los estándares del chequeo (check-up) para confort, ajuste,
alineamiento, función, apariencia y durabilidad.
Prótesis endoesquelética
(Endoskeletal Prosthesis)
Prótesis confeccionada similarmente al esqueleto humano con soporte y
componentes en su parte interna y una cubierta cosmética externa de material
blando.
Prótesis exoesquelética
(Exoskeletal Prosthesis)
Prótesis de
conformación "hueca" en su interior con una superficie externa de material
rígido.
Prótesis modular (Modular
Prosthesis)
Miembro artificial ensamblado a partir de sus componentes, o módulos
usualmente de tipo endoesquelético, con adaptadores tubulares que sirven de nexo
encaje-pie protésico, con una cubierta cosmética (ver cósmesis) conformada y
acabada para asemejarse a la extremidad natural.
PTB (Patellar Tendon
Bearing)(Prosthetist)
Tipo de encaje para
amputados transtibiales caracterizado por presentar una "descarga a nivel del
tendón patelar" localizado en la región anterior del encaje por debajo de la
rótula.
Regatón
(tip)
También conocido como contera. Componente ubicado en
la parte terminal de diversos elementos de autosuficiencia (bastones, muletas,
andadores) y debe ser de material antideslizante.
Respuesta de cadencia
(cadence response)
Un tipo
de control de la unidad de rodilla protésica, el cual varia automáticamente con
la velocidad de la marcha. Usualmente obtenido con sistemas de tipo hidráulico o
neumático.
Sensación fantasma (Phantom
Sensation)
Sensación normal relacionada a la imagen corporal
estructurada a nivel de la porción anatómica ausente y con un tiempo de
permanencia autolimitado.
Socket =
Encaje
Componente protésico que engloba el muñon de amputación;
constituye la interfase entre el paciente y la prótesis.
Terapia Física (Physical
Therapy/PT)
Area
de la Rehabilitación que se ocupa del manejo de los pacientes discapacitados a
través de la utilización de los ejercicios-métodos terapéuticos y el empleo de
los diversos agentes físicos.
Terapia Ocupacional
(Occupational Therapy/OT)
Area de la Rehabilitación que se ocupa del adiestramiento en la
ejecución de las actividades de vida diaria (AVD) tales como alimentación,
vestido, higiene, y el desarrollo de las diversas destrezas manuales y de
deambulación, para el logro de la mayor independencia posible.
|
|
|
